オーストラリア専門サッカー留学・セミプロトライアル

オーストラリア渡航申告(ATD)申請方法

オーストラリア渡航申告(ATD)申請方法
Applying ATD

オーストラリア渡航申告(ATD)はインターネットを通してオーストラリア移民局のウェブサイトから申請ができます。

下記の手順を参考にしてください。

※ATDは、出発日の7日前から3日以内の申請可能となります。

【申請に必要なもの】

  • ●パスポート
  • ●航空便のスケジュールがわかるもの(書面、PDF、eメールなど)
  • ●新型コロナウィルスワクチン接種証明書(英文のもの)
  • ●パソコン(タブレット、スマートフォンなどインターネットに接続できるものは可)
  • ●eメールアドレス(携帯電話用のアドレス以外 ※gmailなど)

【入力時の注意点】

  • ●入力はすべて半角英数字
  • ●日本の固有名詞(名前や住所)はローマ字で入力

ステップ1アカウントの設定

オーストラリア移民局ウェブサイトの「Australia Travel Declaration」のページにアクセスします。(下記URLをクリックして移動)

https://atd.homeaffairs.gov.au/

画面右上の[ LOGIN ]をクリックします。

Sign in with your email address

ログイン画面が表示されます。

新規にアカウントを作成するので画面下の[ Sign up now ]をクリックします。

eメールアドレスを入力して[ Send verification code ]をクリックします。

入力したeメールアドレスに承認コードが届きます。

承認コードを入力して[ Verify code ]をクリックします。

パスワードとディスプレイネームを入力して[ Create ]をクリックします。

パスワードには下記4種類の文字形態が含まれているように設定します。
○大文字(A~Z)
○小文字(a~z)
○数字(0~9)
○特殊文字(~`!@#$%^&*()_+=-{}\,.?/)

アカウントの作成が完了しました。

ログイン承認画面が表示されるので、[ Send verification code ]をクリックします。

eメールアドレスに承認コードが届きます。

承認コードを入力して[ Verify code ]をクリックします。

[ Continue ]をクリックします。

ステップ2渡航申告

「Australia Travel Declaration」のページが表示されます。

[ MAKE A NEW DECLARATION ]をクリックします。

Completing your Australia Travel Declaration

渡航申告についての確認事項が表示されます。

内容を確認後に画面下の[ CONTINUE ]をクリックします。

  • 1. Complete your Australia Travel Declaration(オーストラリア渡航申告書に記入します。)
    3 to 7 days before you travel to Australia(オーストラリアに渡航する3〜7日前に申告してください。)
  • パスポート、フライトの詳細、予防接種情報、連絡先の詳細が必要になります。
    各大人は自分の宣言を完了する必要があります。 両親は15歳未満の子供のための宣言を完了する必要があります。
    申告書が完成したメールが届きます。印刷またはダウンロードできます。
  • 2. Get tested(テストを受ける。)
    Within 3 days before you travel to Australia(オーストラリアに出発する3日以内。)
  • オーストラリアへのフライトから3日以内にCOVID-19PCRテストを受ける必要があります。
    フライトにチェックインするには、陰性結果を提示する必要があります。
  • 3. Show your Australia Travel Declaration(オーストラリア渡航申告書を提示する。)
    Before boarding and on arrival in Australia(搭乗前およびオーストラリア到着時。)
  • 搭乗前および到着時に、オーストラリア渡航申告書(ATD)の結果を提示するよう求められる場合があります。 結果は電子メールまたはATDアカウントから入手できます。
    予防接種の証明書とCOVID-19のPCR検査結果が陰性であることが記載されている結果を持参してください。
  • 4. Get tested again(再度テストする。)
    After arriving in Australia(オーストラリアに到着後。)
  • 到着後、COVID-19の検査を受ける必要があります。 現在、到着から24時間以内、および到着後6日目にCOVID-19のPCR検査を実施する必要があります。
    これらの要件は異なる場合があるため、到着の近くでaustralia.gov.au/quarantineの要件を確認する必要があります。

You must get tested for COVID-19 within the 3 days before your flight, and after your arrival in Australia. If you do not get tested, you may face serious penalties, including jail time or fines up to $11,000.

(フライト前3日以内、およびオーストラリア到着後3日以内にCOVID-19の検査を受ける必要があります。 テストを受けない場合、懲役または最高11,000ドルの罰金を含む重大な罰則が科せられる可能性があります。)

※確認事項は変更される場合があります。

Step 1 – Your Details

パスポート情報を入力します。

[ Upload your passport / travel document ]をクリックして入力画面を開きます。

ファイルを選択からパスポート画像をアップすると下部に記載情報が表示されます。

※内容に誤りがある場合は手動で修正してください。

I am the passport/travel document holderにチェックを入れます。

[ NEXT ]をクリックします。

Step 2 – Journey Details

フライト情報を入力して[ NEXT ]をクリックします。

  • Departure Country:出発国
  • Flight Number:フライト番号
  • Departure Date:出発日
  • Arrival Date:到着日
  • Arrival Port:到着空港

フライト番号を正しい形式で入力してください。
例:NZ103(NZ0103ではない)・QF2(QF002ではない)

Step 3 – Questionnaire

渡航に関するアンケートに回答します。

  • 1. Are you an Australian citizen, permanent resident or immediate family member?
    (あなたはオーストラリア市民ですか、永住者ですか、それとも近親者ですか。)
  • 1.1. Enter your intended length of stay in Australia.
    (オーストラリアでの滞在予定期間を入力してください。)
  • 2. Have you travelled, or will you travel, in the 14 days prior to your flight to Australia?
    (オーストラリアへのフライトの14日前に旅行しましたか、または旅行しますか。)
    Note: Giving false or misleading information is a serious offence. You may also be liable to a civil penalty for giving false or misleading information.
    (注:虚偽または誤解を招く情報を提供することは重大な違反です。 また、虚偽または誤解を招く情報を提供した場合、民事罰の対象となる場合があります。)
  • 3. Phone number while you are outside Australia:
    (オーストラリア国外にいるときの電話番号)
  • 4. Email contact details when outside Australia:
    (オーストラリア国外の連絡先メールアドレス)
  • 5. Are you transiting through Australia to another country?
    (オーストラリアを経由して他の国に移動ますか。)
  • 5.4. Provide your address in Australia – street number & name:
    (オーストラリアの住所を入力してください-番地と名前)
  • 5.5. Phone number in Australia.
    (オーストラリア国内の電話番号)
    Note: This is an essential requirement. Your phone number may be used by health authorities to contact you should that be necessary.
    (注:これは必須事項です。 あなたの電話番号は、必要に応じてあなたに連絡するために保健当局によって使用される場合があります。)
  • 5.6. Alternative phone number in Australia:
    (オーストラリアの代替電話番号)
  • 5.7. Email contact details when in Australia:
    (オーストラリア国内の連絡先メールアドレス)
  • 5.8. Within 14 days after arriving in Australia, or within 14 days after leaving quarantine, do you intend to travel to another state?
    (オーストラリアに到着してから14日以内、または検疫を離れてから14日以内に、別の州に旅行する予定ですか。)
  • 6. Before you travel to (or transit through) Australia, you must present a negative COVID-19 test when checking in for your flight, unless you are exempt. The COVID-19 Polymerase Chain Reaction (PCR) test must be taken 3 days or less before you depart for Australia. To find out if you are exempt or for more information, go to: Coronavirus (COVID-19) FAQs for international travellers to Australia | Australian Government Department of Health Click ‘Yes’ to acknowledge you understand this requirement.
    (オーストラリアに渡航する(または通過する)前に、免除されていない限り、フライトのチェックイン時にCOVID-19検査で陰性である必要があります。 COVID-19ポリメラーゼ連鎖反応(PCR)検査は、オーストラリアに向けて出発する3日以内に行う必要があります。 免除されているかどうか、または詳細については、次のURLにアクセスしてください。コロナウイルス(COVID-19)オーストラリアへの海外旅行者向けのFAQ | オーストラリア政府保健省[はい]をクリックして、この要件を理解していることを確認してください。)
  • 7. Has a doctor ever told you that you had COVID-19, or have you ever tested positive for COVID-19?
    (医師から、あなたがCOVID-19に感染していると言われたことがありますか、もしくはCOVID-19の検査で陽性だったことがありますか。)
  • 8. Have you ever received a COVID-19 vaccine?
    (COVID-19ワクチンを接種したことがありますか。)
  • 8.1. How many individual COVID-19 doses have you received?
    (COVID-19のワクチン接種は何回受けましたか。)
  • 8.1.1. First vaccination: Date:
    (最初の予防接種日)
  • 8.1.2. First vaccination: Country:
    (最初の予防接種国)
  • 8.1.3. First vaccination: Brand of vaccine:
    (最初のワクチンメーカー)
  • 8.1.4. Second vaccination: Date:
    (2回目の予防接種日)
  • 8.1.5. Second vaccination: Country
    (2回目の予防接種国)
  • 8.1.6. Second vaccination: Brand of vaccine:
    (2回目のワクチンメーカー)
  • 8.2. Do you have any evidence to show your vaccination history? (If yes, bring your evidence with you when you travel).
    (予防接種歴を示す証拠はありますか。[はいの場合、渡航の際に証拠を持参してください])
  • 8.2.1. Upload evidence of your COVID-19 vaccination:
    (COVID-19ワクチン接種の証拠をアップロードします。)
  • 8.2.2. Do you have additional evidence of your COVID-19 vaccinations?
    (COVID-19ワクチン接種の追加の証拠はありますか。)
  • 9. Please provide your vaccination status. I declare I am fully vaccinated with an Australian approved or recognised COVID-19 vaccine. [https://www.passports.gov.au/guidance-foreign-vaccination-certificates]. I have evidence to support this. My last dose of the vaccine was at least 7 days before the day my flight is scheduled to commence.
    (予防接種の状況を教えてください。 私はオーストラリアで承認または承認されたCOVID-19ワクチンを完全に接種されていることを宣言します。 [https://www.passports.gov.au/guidance-foreign-vaccination-certificates]。 これを裏付ける証拠があります。 ワクチンの最後の投与は、フライトが開始される予定の日の少なくとも7日前でした。)
  • 10. Which state or territory quarantine arrangement applies to you on arrival in Australia?
    (オーストラリアに到着したときに、どの州または準州の検疫の取り決めが適用されますか。)
    Note: You must comply with public health requirements, including post-arrival testing and quarantine requirements in the state or territory of your arrival, and any other state or territory that you plan to travel to. Detailed information is available at Quarantine [https://www.australia.gov.au/quarantine]. Warning: Penalties apply for breaches of state and territory health orders.
    (注:到着した州または準州、および旅行を計画しているその他の州または準州での到着後の検査および検疫要件を含む、公衆衛生要件を遵守する必要があります。 詳細情報は、検疫[https://www.australia.gov.au/quarantine]で入手できます。 警告:州および準州の健康命令の違反には罰則が適用されます。)
  • 11. Are you experiencing any symptoms of COVID-19, such as fever, sore throat or a cough?
    (発熱、喉の痛み、咳などのCOVID-19の症状がありますか。)
  • 12. Have you, or anyone you are travelling with, been in contact with a known case of COVID-19 in the last 14 days?
    (あなた、またはあなたが一緒に旅行している人は、過去14日間にCOVID-19の症状(者)と接触しましたか?)

[ NEXT ]をクリックします。

Step 4 – Summary

入力した詳細が一覧で表示されるので、間違いがないか確認して、[By ticking this box I have provided my consent and declaration to the matters explained in the Important Notice.(このボックスにチェックを入れることにより、私は重要な通知で説明されている事項に同意と宣言を提供しました。)]にチェックをいれます。

[ SUBMIT ]をクリックします。

Are you sure you want to submit this declaration?
(この宣言を送信してもよろしいですか。)
Please note that you will not be able to make further changes to this information once submitted.
(送信後は、この情報をこれ以上変更することはできませんのでご注意ください。)

[ YES ]をクリックして、申告が完了です。

Step 5 – Declaration

Your Australia Travel Declaration has been assessed.
(オーストラリア渡航宣言が査定されました。)

Your declaration has been assessed. Please check your email or this account regularly for updates.
(あなたの宣言は査定されました。更新については、メールまたはこのアカウントを定期的に確認してください。)

入力したメールアドレスに申告に関するメールが届きますので、確認してください。

[ BACK TO HOME ]をクリックして、終了です。

Step 5 – Declaration

Your Australia Travel Declaration has been assessed.
(オーストラリア渡航宣言が査定されました。)

Your declaration has been assessed. Please check your email or this account regularly for updates.
(あなたの宣言は査定されました。更新については、メールまたはこのアカウントを定期的に確認してください。)

[ BACK TO HOME ]をクリックして、終了です。

入力したメールアドレスに申告に関するメールが届きますので、確認してください。

Your Australia Travel Declaration has been assessed
Your responses indicate that you meet the requirements for a quarantine-free arrival into Australia where permitted by the jurisdiction of your arrival.
However, states and territories may require you to self-isolate at home and undertake additional COVID-19 testing. Currently, you are required to undertake a COVID-19 PCR test within 24 hours of arrival and again on day 6 after your arrival. These requirements may vary so you need to check the requirements on australia.gov.au/quarantine closer to your arrival.
Please print or download this email and store it safely for use when requested on your day of travel.
(オーストラリア渡航宣言が査定されました。あなたの回答は、あなたがオーストラリアへの検疫なしの到着の要件を満たしていることを示しています。ただし、州や準州では、自宅で自己隔離し、追加のCOVID-19検査を実施する必要がある場合があります。 現在、到着から24時間以内、および到着後6日目にCOVID-19PCR検査を実施する必要があります。 これらの要件は異なる場合があるため、到着の近くでaustralia.gov.au/quarantineの要件を確認する必要があります。このメールを印刷またはダウンロードして、渡航当日にリクエストされたときに使用できるように安全に保管してください。)

渡航日に政府機関から要求された場合は、スキャン用にこのQRコードを提示してください

申告の確認

「Australia Travel Declaration」のページから申告の確認ができます。

[ VIEW EXISTING DECLARATIONS ]をクリックします。

申告の概要が表示されます。

[ View Declaration ]をクリックします。

申告のQRコードと詳細が表示されます。

このページからPDFのダウンロードや印刷もできますので、渡航日に提示できるようにいずれかの形で保持してください。